3350

STUDENT ACCEPTABLE USE

USO ACEPATBLE POR PARTE DEL ESTUDIANTE

El objetivo de la junta educativa del condado de Cleveland es poner a la disposición de los estudiantes recursos de información electrónica apropiados para ayudar a promover las metas educativas y para proveer de una comunicación relacionada con la escuela que sea eficaz. Esta póliza gobernará el uso de los recursos de información electrónica de las escuelas del condado de Cleveland y define la conducta apropiada y las responsabilidades al usar cualquier recurso de información electrónica. Se definen los recursos de información electrónica como todas las computadoras, incluyendo cualquier equipo de informática, computadora portátil u otro software que le pertenece o ha sido arrendado por el sistema escolar, cuentas de correo electrónico, la red de informática de las escuelas del condado de Cleveland y cualquier software de computación cuya licencia le pertenece a las escuelas del condado de Cleveland.

Las escuelas del condado de Cleveland proveen a los estudiantes de acceso al Internet como un recurso educativo. Las familias son advertidas de que algunos sitios, o páginas accesibles por medio del Internet contienen material que es ofensivo, ilegal, sexualmente explícito, o discriminatorio. De acuerdo con la ley federal, el sistema escolar usa medidas apropiadas incluyendo el uso de software avanzado para filtrar el contenido del Internet y tiene procedimientos en efecto para bloquear el acceso a lenguaje o descripciones visuales que son obscenas, pornográficas o dañinas a menores. Aunque es el propósito de la junta que los recursos de información electrónica del sistema escolar sean utilizados solo para alcanzar metas y objetivos educativos, los filtros no pueden bloquear todo el material ofensivo y/o los estudiantes pueden encontrar formas de acceso a materiales inapropiados.

La junta cree que los beneficios para los estudiantes con el acceso al Internet, como medio de información y las oportunidades de comunicación y colaboración exceden cualquier desventaja; pero los padres y guardianes legales de menores son responsables de proveer a sus hijos con la conducta a seguir al usar los medios de comunicación y los recursos de información. Para tal fin, la junta apoya y respeta el derecho de cada familia de autorizar o negar el acceso al Internet. Se les otorga a los estudiantes acceso al Internet automáticamente. Sin embargo, el acceso al Internet es considerado un privilegio y puede ser revocado en cualquier momento por el personal administrativo escolar. Los padres o guardianes legales pueden negar el acceso de su hijo en cualquier momento al completar la planilla de petición de los padres para negar el acceso.

Los administradores escolares y el personal son responsables de reforzar esta póliza para todos los estudiantes que supervisan en la escuela. El personal de servicios tecnológicos a nivel distrital son responsables del uso, implementación y monitoreo del software para filtrar el contenido del Internet.

Los administradores y el personal deben supervisar el uso de los recursos de información electrónica usados por los estudiantes de una forma en que sea apropiado a la edad del estudiante y las circunstancias de uso.

Uso apropiado

Todos los estudiantes deben tener buen juicio, usar los recursos de computación de una manera apropiada y seguir esta póliza y todas las leyes y regulaciones. Los usuarios individuales del Internet deben seguir las reglas generales de etiqueta aceptadas de la red.

El uso de los recursos de información electrónica por parte del estudiante debe estar relacionado con los objetivos y metas educativas. La junta reconoce sin embargo que algún uso personal es inevitable. El uso personal ocasional y sin importancia está permitido si se hace en el tiempo personal de manera breve y de poca frecuencia, no interfiere con funciones escolares o actividades, y no está prohibido por la póliza de la junta o sus procedimientos.

Software

La licencia para el software la obtienen las escuelas del condado de Cleveland de diversos vendedores, y puede tener restricciones específicas en relación con la copia y uso de un programa particular. Los usuarios deben obtener permiso del jefe de tecnología o su designado previamente a copiar o bajar software del sistema escolar en una computadora, ya sea una computadora privada o una computadora de las escuelas del condado de Cleveland.

Se disuade el uso de software que no es de las escuelas del condado de Cleveland en las computadoras del sistema escolar (incluyendo computadoras portátiles, y la red)

La red de las escuelas del condado de Cleveland no puede ser utilizada para bajar software con el propósito de entretenimiento u otros archivos no relacionados con la misión y los objetivos de la junta. Esta prohibición incluye información gratis, compartida, con derecho de autor comercial y software que no es comercializado, y cualquier otro tipo de software y archivos que no están relacionados directamente con los propósitos instructivos y administrativos de las escuelas del condado de Cleveland.

Usos prohibidos

a. Uso comercial: Está prohibido el uso de computadoras del sistema escolar para ganancias personales o privadas, negocios personales, o ventajas comerciales.

b. Uso político: Está prohibido el uso de las computadoras del sistema escolar para abogar de manera directa o indirecta en favor o en contra de una legislación, una proposición y/o la elección de cualquier persona a cualquier posición.

c. Uso ilegal o inapropiado: Está prohibido el uso de computadoras del sistema escolar para propósitos ilegales, peligrosos, vandalismo o propósitos inapropiados o en apoyo a dichas actividades.

Las actividades ilegales son cualquier violación federal, estatal, o de leyes locales e incluye pero no está limitado por delitos de derecho de autor, infringimiento y/o el compartir archivos ilegales; cometer fraude; amenazar a otras personas, o de manera intencional formar parte de comunicaciones con el propósito de abusar, molestar, amenazar, aterrorizar, acosar o avergonzar a otra persona.

El acoso incluye pero no está limitado por la difamación, comentarios, chistes, insinuaciones, cumplidos no bienvenidos, caricaturas, descripciones visuales, bromas, o conductas verbales relacionadas con un individuo que (1) tiene el propósito o efecto de crear intimidación, un ambiente hostil u ofensivo; (2) tiene el propósito de o efecto de interferir de forma no razonable con el trabajo de un individuo o su actuación escolar, o (3) interferir con las operaciones de la escuela.

El vandalismo es cualquier intento de dañar o destruir el sistema operativo, hardware, software de aplicación o base de datos.

El uso inapropiado es cualquier violación de otras provisiones de esta póliza e incluye pero no está limitado por el uso de la identificación o clave de otra persona; el plagio, acceso, producción, almacenamiento, publicación, envío, despliegue o ver material inapropiado u ofensivo incluyendo material pornográfico, obsceno, discriminatorio, profano, vulgar, rudo, amenazador, irrespetuoso, o con un lenguaje sugestivo o imagines exponiendo las partes privadas del cuerpo; y el acceso a materiales que avocan actos ilegales o de violencia, incluyendo literatura de odio.

d) El uso inautorizado: Las computadoras del sistema escolar solo pueden ser usadas por el personal y los estudiantes y otras personas autorizadas por el jefe de tecnología o su designado para usar la maquinaria.

e) El uso perjudicial: Las computadoras del sistema escolar no pueden usarse para interferir con o interrumpir a otros usuarios, servicios o equipos. Las interrupciones incluyen pero no están limitadas a la distribución de comerciales no solicitados (“spam’), propagación de virus a través de las computadoras, distribución de largas cantidades de información que pueden abrumar al sistema (cartas en cadena, juegos en la red, transmisión de mensajes) y cualquier acceso desautorizado a, o la destrucción de las computadoras del sistema escolar u otros recursos accesibles a través de la red

(“cracking” o “hacking”). El uso perjudicial puede ser considerado inapropiado y/o ilegal.

Las siguientes actividades son consideradas perjudiciales y están prohibidas: publicar información personal o privada acerca del usuario u otras personas en el Internet; programar o acordar encuentros para conocer a personas a través de mensajes en línea para otros propósitos que no son de carácter educacional autorizado; intentar obtener acceso inautorizado a la red de las escuelas del condado de Cleveland; publicando información que podría perjudicar, causar daño a los estudiantes o al personal; y el acceso a salas de conversación o software para mensajes instantáneos, a menos que sea para un propósito educativo válido.

Esta póliza tiene efecto para todos los estudiantes usuarios de las computadoras de las escuelas del condado de Cleveland y se refiere a todo los recursos de información electrónica ya sean controlados individualmente, compartidos, auto suficiente o perteneciente a la red. La acción disciplinaria para los estudiantes y otros usuarios será considerada de acuerdo a las pólizas y las prácticas de la junta, incluyendo el código de conducta del estudiante. Las violaciones pueden constituir causal para la revocación del acceso a los privilegios, suspensión del acceso a las computadoras del sistema escolar, y otras acciones disciplinarias basadas en el uso inapropiado o ilegal por parte del estudiante, o uso que está en violación de esta póliza. La junta se reserva el derecho de revelar cualquier mensaje electrónico o datos a la policía u otras terceras partes, por ejemplo en relación con una orden de citación de la corte.

La seguridad en un sistema de computadoras es de alta prioridad, especialmente cuando el sistema incluye a varios usuarios. Los estudiantes son responsables de reportar informacion sobre violaciones de seguridad al personal apropiado. Los estudiantes no deben demostrar la sospecha de violación de la seguridad a otros usuarios. Intentos inautorizados para entrar a cualquier computadora del sistema escolar o a la red de computadoras de las escuelas del condado de Cleveland como administrador del sistema puede resultar en la cancelación de los privilegios del usuario y/o una acción disciplinaria adicional. Cualquier usuario identificado como un riesgo a la seguridad o que haya tenido un historial de problemas con otros sistemas de computadoras se le puede negar el acceso.

Se espera que los usuarios de las computadoras de las escuelas del condado de Cleveland respeten la propiedad del sistema escolar y sean responsables al usar el equipo. Los usuarios pueden ser responsables por cualquier daño causado de manera intencional o por negligencia al tener las computadoras bajo su control.

Las escuelas del condado de Cleveland no ofrecen garantías de ninguna clase, ya sean de forma expresa o implícita por los recursos electrónicos de información que provee. La junta no se hará responsable por cualquier daño sufrido por los usuarios, incluyendo perdida de información debido a retrasos, no recibimiento, interrupción del servicio, o cualquier otra causa. La junta no se hará responsable por reclamos, pérdidas, daños y costos u otras obligaciones resultantes del uso desautorizado de los recursos de información electrónica del sistema escolar. El uso de cualquier información obtenida vía Internet es a riesgo del usuario. La junta niega de manera especifica cualquier responsabilidad por la precisión o calidad de la información obtenida a través de este mecanismo. Los usuarios son responsables de cualquier pérdida sufrida por las escuelas del condado de Cleveland como resultado del mal uso de manera intencional del usuario de los recursos de información electrónica del sistema escolar.

El cumplimiento de la póliza de uso aceptable por parte de los estudiantes es un requisito para todos los estudiantes.

REF. LEGAL : 15 U.S.C. § 6501 et seq.; 16 C.F.R. Part 312; 47 U.S.C. § 254; 18 U.S.C. § 2510 et seq.; 20 U.S.C. § 1681 et seq.; 20 U.S.C. § 6777; 20 U.S.C. § 1232g; G.S. 14-196.3; G.S. 15A-286 to -287; G.S. 115C-47(33); G.S. 115C-391; G.S. 115C-398; G.S. 115C-401.1; G.S. 115C-402; G.S. 115C-523

ADOPTADD: 12 de Julio de 2004

Póliza 3350-E

Parental Request to Deny Access

Escuelas del condado de Cleveland

Petición de los padres para negar el acceso

Usted tiene la alternativa de negarle a su hijo/a el acceso al Internet. Para negar el acceso a este servicio, por favor complete esta planilla apropiadamente, fírmela, ponga la fecha y devuélvala a la escuela de su hijo/a. Los padres serán notificados cuando la escuela reciba la planilla firmada.

Nombre del estudiante __________________________________________ Grado _____

Escuela _________________________________________________________________

Yo he leído la póliza de uso aceptable del Internet de las escuelas del condado de Cleveland y por medio de la presente hago la petición de que se le niegue a mi hijo/a el acceso al Internet.

YO NO doy mi permiso para que mi hijo/a tenga acceso al Internet y CERTIFICO que la información contenida en esta planilla es correcta.

Firma del padre o madre ________________________________________ Fecha ______

Nombre del padre o madre __________________________________________________

Dirección de la casa_______________________________________________________

_______________________________________________________

Número de teléfono ______________________________________________________

	3350 STUDENT ACCEPTABLE USE USO ACEPATBLE POR PARTE DEL ESTUDIANTE El objetivo de la junta educativa del condado de Cleveland es poner a la disposición de los estudiantes recursos de información electrónica apropiados para ayudar a promover las metas educativas y para proveer de una comunicación relacionada con la escuela que sea eficaz. Esta póliza gobernará el uso de los recursos de información electrónica de las escuelas del condado de Cleveland y define la conducta apropiada y las responsabilidades al usar cualquier recurso de información electrónica. Se definen los recursos de información electrónica como todas las computadoras, incluyendo cualquier equipo de informática, computadora portátil u otro software que le pertenece o ha sido arrendado por el sistema escolar, cuentas de correo electrónico, la red de informática de las escuelas del condado de Cleveland y cualquier software de computación cuya licencia le pertenece a las escuelas del condado de Cleveland. Las escuelas del condado de Cleveland proveen a los estudiantes de acceso al Internet como un recurso educativo. Las familias son advertidas de que algunos sitios, o páginas accesibles por medio del Internet contienen material que es ofensivo, ilegal, sexualmente explícito, o discriminatorio. De acuerdo con la ley federal, el sistema escolar usa medidas apropiadas incluyendo el uso de software avanzado para filtrar el contenido del Internet y tiene procedimientos en efecto para bloquear el acceso a lenguaje o descripciones visuales que son obscenas, pornográficas o dañinas a menores. Aunque es el propósito de la junta que los recursos de información electrónica del sistema escolar sean utilizados solo para alcanzar metas y objetivos educativos, los filtros no pueden bloquear todo el material ofensivo y/o los estudiantes pueden encontrar formas de acceso a materiales inapropiados. La junta cree que los beneficios para los estudiantes con el acceso al Internet, como medio de información y las oportunidades de comunicación y colaboración exceden cualquier desventaja; pero los padres y guardianes legales de menores son responsables de proveer a sus hijos con la conducta a seguir al usar los medios de comunicación y los recursos de información. Para tal fin, la junta apoya y respeta el derecho de cada familia de autorizar o negar el acceso al Internet. Se les otorga a los estudiantes acceso al Internet automáticamente. Sin embargo, el acceso al Internet es considerado un privilegio y puede ser revocado en cualquier momento por el personal administrativo escolar. Los padres o guardianes legales pueden negar el acceso de su hijo en cualquier momento al completar la planilla de petición de los padres para negar el acceso. Los administradores escolares y el personal son responsables de reforzar esta póliza para todos los estudiantes que supervisan en la escuela. El personal de servicios tecnológicos a nivel distrital son responsables del uso, implementación y monitoreo del software para filtrar el contenido del Internet. Los administradores y el personal deben supervisar el uso de los recursos de información electrónica usados por los estudiantes de una forma en que sea apropiado a la edad del estudiante y las circunstancias de uso. Uso apropiado Todos los estudiantes deben tener buen juicio, usar los recursos de computación de una manera apropiada y seguir esta póliza y todas las leyes y regulaciones. Los usuarios individuales del Internet deben seguir las reglas generales de etiqueta aceptadas de la red. El uso de los recursos de información electrónica por parte del estudiante debe estar relacionado con los objetivos y metas educativas. La junta reconoce sin embargo que algún uso personal es inevitable. El uso personal ocasional y sin importancia está permitido si se hace en el tiempo personal de manera breve y de poca frecuencia, no interfiere con funciones escolares o actividades, y no está prohibido por la póliza de la junta o sus procedimientos. Software La licencia para el software la obtienen las escuelas del condado de Cleveland de diversos vendedores, y puede tener restricciones específicas en relación con la copia y uso de un programa particular. Los usuarios deben obtener permiso del jefe de tecnología o su designado previamente a copiar o bajar software del sistema escolar en una computadora, ya sea una computadora privada o una computadora de las escuelas del condado de Cleveland. Se disuade el uso de software que no es de las escuelas del condado de Cleveland en las computadoras del sistema escolar (incluyendo computadoras portátiles, y la red) La red de las escuelas del condado de Cleveland no puede ser utilizada para bajar software con el propósito de entretenimiento u otros archivos no relacionados con la misión y los objetivos de la junta. Esta prohibición incluye información gratis, compartida, con derecho de autor comercial y software que no es comercializado, y cualquier otro tipo de software y archivos que no están relacionados directamente con los propósitos instructivos y administrativos de las escuelas del condado de Cleveland. Usos prohibidos a. Uso comercial: Está prohibido el uso de computadoras del sistema escolar para ganancias personales o privadas, negocios personales, o ventajas comerciales. b. Uso político: Está prohibido el uso de las computadoras del sistema escolar para abogar de manera directa o indirecta en favor o en contra de una legislación, una proposición y/o la elección de cualquier persona a cualquier posición. c. Uso ilegal o inapropiado: Está prohibido el uso de computadoras del sistema escolar para propósitos ilegales, peligrosos, vandalismo o propósitos inapropiados o en apoyo a dichas actividades. Las actividades ilegales son cualquier violación federal, estatal, o de leyes locales e incluye pero no está limitado por delitos de derecho de autor, infringimiento y/o el compartir archivos ilegales; cometer fraude; amenazar a otras personas, o de manera intencional formar parte de comunicaciones con el propósito de abusar, molestar, amenazar, aterrorizar, acosar o avergonzar a otra persona. El acoso incluye pero no está limitado por la difamación, comentarios, chistes, insinuaciones, cumplidos no bienvenidos, caricaturas, descripciones visuales, bromas, o conductas verbales relacionadas con un individuo que (1) tiene el propósito o efecto de crear intimidación, un ambiente hostil u ofensivo; (2) tiene el propósito de o efecto de interferir de forma no razonable con el trabajo de un individuo o su actuación escolar, o (3) interferir con las operaciones de la escuela. El vandalismo es cualquier intento de dañar o destruir el sistema operativo, hardware, software de aplicación o base de datos. El uso inapropiado es cualquier violación de otras provisiones de esta póliza e incluye pero no está limitado por el uso de la identificación o clave de otra persona; el plagio, acceso, producción, almacenamiento, publicación, envío, despliegue o ver material inapropiado u ofensivo incluyendo material pornográfico, obsceno, discriminatorio, profano, vulgar, rudo, amenazador, irrespetuoso, o con un lenguaje sugestivo o imagines exponiendo las partes privadas del cuerpo; y el acceso a materiales que avocan actos ilegales o de violencia, incluyendo literatura de odio. d) El uso inautorizado: Las computadoras del sistema escolar solo pueden ser usadas por el personal y los estudiantes y otras personas autorizadas por el jefe de tecnología o su designado para usar la maquinaria. e) El uso perjudicial: Las computadoras del sistema escolar no pueden usarse para interferir con o interrumpir a otros usuarios, servicios o equipos. Las interrupciones incluyen pero no están limitadas a la distribución de comerciales no solicitados (“spam’), propagación de virus a través de las computadoras, distribución de largas cantidades de información que pueden abrumar al sistema (cartas en cadena, juegos en la red, transmisión de mensajes) y cualquier acceso desautorizado a, o la destrucción de las computadoras del sistema escolar u otros recursos accesibles a través de la red (“cracking” o “hacking”). El uso perjudicial puede ser considerado inapropiado y/o ilegal. Las siguientes actividades son consideradas perjudiciales y están prohibidas: publicar información personal o privada acerca del usuario u otras personas en el Internet; programar o acordar encuentros para conocer a personas a través de mensajes en línea para otros propósitos que no son de carácter educacional autorizado; intentar obtener acceso inautorizado a la red de las escuelas del condado de Cleveland; publicando información que podría perjudicar, causar daño a los estudiantes o al personal; y el acceso a salas de conversación o software para mensajes instantáneos, a menos que sea para un propósito educativo válido. Esta póliza tiene efecto para todos los estudiantes usuarios de las computadoras de las escuelas del condado de Cleveland y se refiere a todo los recursos de información electrónica ya sean controlados individualmente, compartidos, auto suficiente o perteneciente a la red. La acción disciplinaria para los estudiantes y otros usuarios será considerada de acuerdo a las pólizas y las prácticas de la junta, incluyendo el código de conducta del estudiante. Las violaciones pueden constituir causal para la revocación del acceso a los privilegios, suspensión del acceso a las computadoras del sistema escolar, y otras acciones disciplinarias basadas en el uso inapropiado o ilegal por parte del estudiante, o uso que está en violación de esta póliza. La junta se reserva el derecho de revelar cualquier mensaje electrónico o datos a la policía u otras terceras partes, por ejemplo en relación con una orden de citación de la corte. La seguridad en un sistema de computadoras es de alta prioridad, especialmente cuando el sistema incluye a varios usuarios. Los estudiantes son responsables de reportar informacion sobre violaciones de seguridad al personal apropiado. Los estudiantes no deben demostrar la sospecha de violación de la seguridad a otros usuarios. Intentos inautorizados para entrar a cualquier computadora del sistema escolar o a la red de computadoras de las escuelas del condado de Cleveland como administrador del sistema puede resultar en la cancelación de los privilegios del usuario y/o una acción disciplinaria adicional. Cualquier usuario identificado como un riesgo a la seguridad o que haya tenido un historial de problemas con otros sistemas de computadoras se le puede negar el acceso. Se espera que los usuarios de las computadoras de las escuelas del condado de Cleveland respeten la propiedad del sistema escolar y sean responsables al usar el equipo. Los usuarios pueden ser responsables por cualquier daño causado de manera intencional o por negligencia al tener las computadoras bajo su control. Las escuelas del condado de Cleveland no ofrecen garantías de ninguna clase, ya sean de forma expresa o implícita por los recursos electrónicos de información que provee. La junta no se hará responsable por cualquier daño sufrido por los usuarios, incluyendo perdida de información debido a retrasos, no recibimiento, interrupción del servicio, o cualquier otra causa. La junta no se hará responsable por reclamos, pérdidas, daños y costos u otras obligaciones resultantes del uso desautorizado de los recursos de información electrónica del sistema escolar. El uso de cualquier información obtenida vía Internet es a riesgo del usuario. La junta niega de manera especifica cualquier responsabilidad por la precisión o calidad de la información obtenida a través de este mecanismo. Los usuarios son responsables de cualquier pérdida sufrida por las escuelas del condado de Cleveland como resultado del mal uso de manera intencional del usuario de los recursos de información electrónica del sistema escolar. El cumplimiento de la póliza de uso aceptable por parte de los estudiantes es un requisito para todos los estudiantes. REF. LEGAL : 15 U.S.C. § 6501 et seq.; 16 C.F.R. Part 312; 47 U.S.C. § 254; 18 U.S.C. § 2510 et seq.; 20 U.S.C. § 1681 et seq.; 20 U.S.C. § 6777; 20 U.S.C. § 1232g; G.S. 14-196.3; G.S. 15A-286 to -287; G.S. 115C-47(33); G.S. 115C-391; G.S. 115C-398; G.S. 115C-401.1; G.S. 115C-402; G.S. 115C-523 ADOPTADD: 12 de Julio de 2004 Póliza 3350-E Parental Request to Deny Access Escuelas del condado de Cleveland Petición de los padres para negar el acceso Usted tiene la alternativa de negarle a su hijo/a el acceso al Internet. Para negar el acceso a este servicio, por favor complete esta planilla apropiadamente, fírmela, ponga la fecha y devuélvala a la escuela de su hijo/a. Los padres serán notificados cuando la escuela reciba la planilla firmada. Nombre del estudiante __________________________________________ Grado _____ Escuela _________________________________________________________________ Yo he leído la póliza de uso aceptable del Internet de las escuelas del condado de Cleveland y por medio de la presente hago la petición de que se le niegue a mi hijo/a el acceso al Internet. YO NO doy mi permiso para que mi hijo/a tenga acceso al Internet y CERTIFICO que la información contenida en esta planilla es correcta. Firma del padre o madre ________________________________________ Fecha ______ Nombre del padre o madre __________________________________________________ Dirección de la casa_______________________________________________________ _______________________________________________________ Número de teléfono ______________________________________________________